회의, 세미나, 연설 등과 같은 곳에서 원어와 통역어를 동시에 진행하는 통역 서비스입니다. 회의에 참석한 사람이 많고 여러 언어로 통역이 수행되어야 하는 경우에 주로 사용됩니다. 동시통역은 반드시 2명 이상의 통역사로 구성되며, 회의의 난이도와 시간에 따라 더 많은 인원이 투입될 수도 있습니다.
순차통역
연사의 말을 들으며 통역사가 그 내용을 기록한 후, 연설 종료 직후 자신이 연설하듯이 1인칭으로 연사의 말을 전달하는 방식입니다. 정상회담이나 장관회담, 바이어 상담 등과 같이 참석자 수가 제한된 회의에서 주로 많이 사용됩니다. 순차 통역은 동시통역과 달리 말하는 사람과 같은 공간에서 청중의 시선을 받으며 하는 통역입니다.
수행통역
수행통역은 고객 또는 고객께서 지정하신 특정인물을 수행하면서 간단한 통역과 번역 서비스를 해 줄 뿐 아니라 가이드 역할 및 비서역할까지 해야 하는 통역입니다.
비즈니스 통역의 경우에는 통역사가 윤리규정을 준수하고 철저한 비밀보장을 원칙으로 해야 합니다.
통역 비용
아래 통역요율은 수행/비즈니스통역 기준이며 순차·동시통역의 경우 행사의 종류 및 내용에 따라
