Notifications
Back

PORTFOLIO

PORTFOLIO

PORTFOLIO
01

Life 

Sciences

Creating a Healthier World Together – 


Accuracy is at the

Core of Life Sciences

All activities in the life sciences sector—research, publications, and product manufacturing—are governed by strict regulations and compliance standards. Consequently, every translation for medical and scientific localization must meet the highest standards of accuracy.


For over 13 years, LionPro has worked with leading global science and technology companies, building a deep understanding of their market innovations. We ensure that these innovations are communicated accurately and effectively to audiences worldwide, leveraging our specialized expertise in scientific translation to deliver their full value.

Why Choose L10NPRO?

Your translation partner that

complements your expertise

Specialized translation
experience in life sciences
and technology
Extensive project history
with global life sciences
companies
Dedicated professional
teams exclusively for the
life sciences industry
High-quality translations,
on-time delivery, and
proactive project
management
Competitive and
reasonable pricing

PORTFOLIO
02

IT & Tele-communications

Bringing Innovation to

the Global Market –


Software Localization

as the Key to Successful Global Expansion

When global software companies enter new markets, localization is the first consideration. Successful software delivers consistent performance, design, and user experience, and the key to this lies in accurate and natural language translation across everything from the user interface (UI) to technical documentation.


L10NPRO collaborates with numerous software and IT companies, providing translation and localization services for the global market. We also play a leading role in AI-driven translation strategies and leveraging large language models (LLMs) for advanced localization solutions.

L10NPRO’s Software

Translation Services

Your All-in-One Partner

for Successful Localization

Expert Localization Teams
Skilled translators, software
engineers, project managers,
and QA specialists work together
to deliver successful software
localization projects.
Terminology Management
& Consistency
Experts continuously review and
manage glossaries to ensure
accuracy and consistency
across UI, user guides, and
online documentation.
Ongoing Professional
Training
Domain-specific experts provide
regular training to translators,
ensuring context-aware,
high-quality translations beyond
mere language conversion.
Comprehensive Support
for Localization Elements
Localization considers cultural
elements such as date and
number formats, sorting orders,
image and font adjustments,
creating a user-friendly experience.
Thorough QA and Testing
At the final stage, QA testers and
engineers optimize UI elements
(menus, buttons, text, etc.) from
the user’s perspective, ensuring
a polished, high-quality final product.

PORTFOLIO
03

Manufacturing & 

Technology

Industry-Specific Professional Translation


Connecting to the Global Market Starts through Accurate Communication

As the globalization of manufacturing accelerates, the scope and complexity of required content across industries continue to grow. To operate an efficient global supply chain, all content such as multilingual technical documents, product specifications, Material Safety Data Sheets (MSDS), online customer support materials, and user manuals—must be accurately translated.


Managing such complex and extensive industrial information consistently requires a solid localization strategy and a specialized translation partner. L10NPRO collaborates with global manufacturers across various industries, providing strong language support for international expansion.

L10NPRO collaborates with

global manufacturers across

various industries, providing

strong language support for

international expansion.

Language Experts with

Industrial Knowledge

Our translation teams consist of native-language professionals with specialized expertise in each industry. Project members hold relevant degrees or have more than three years of practical experience, ensuring high-quality outcomes.

We excel in industries including:

•
Automotive and
Automotive Components
•
Automation Systems
•
Machinery and Mechanical Design
•
Mold and Processing Technology
•
CAD / CAE / CAM
•
3D Technologies, and more

Why Choose L10NPRO?

Experience with Complex
Technical Projects
Providing fast and accurate
translations based on expertise
in challenging industrial projects.
Global Local
Resource Network
Supporting communication tailored
to each market through local
resources worldwide.
Integrated Quality
Management
with Client Reviewers
Ensuring consistent quality through
collaboration with local reviewers.
Rapid Turnaround to Meet
Market Demands
Flexible systems to handle urgent
localization requirements.
Compliance with Legal and
Regulatory Standards
Translations of product labeling,
technical documents, and other
materials conforming to local
regulations.

PORTFOLIO

04

Finance & 

Banking

Financial Translation with Uncompromising Accuracy


Financial translation

is more than just converting language.

In sectors such as investment, asset management, fintech, and cryptocurrency, all documents and data must be interpreted and translated with absolute precision, as even minor errors can directly impact credibility.


L10NPRO collaborates with leading global banks and financial service providers, accurately localizing annual reports, IPO filings, legal documents, investment prospectuses, and other financial content. Our language experts are not only proficient linguists but also specialists in financial terminology and practices.

A Translation Process

Built on Trust in Finance

Dual QA System
Two financial translation experts
cross-check each project to ensure
systematic quality control.
Expertise in Legal and
Regulatory Documents
Accurate translation of regulated
content, including financial products, 
terms and conditions, and service
agreements.
Support for Financial
Marketing &
Investor Communications
Localization of client-facing
materials such as brochures,
presentations, and newsletters,
ensuring they resonate naturally in
the target market.

PORTFOLIO
05

E - Learning

A Global Learning Environment

for Growth and Collaboration


The key to successful e-learning is

language adapted 

to local culture.

Many global companies utilize e-learning to share best practices with employees worldwide and provide product knowledge and educational content to customers. E-learning also represents a new revenue model for educational content providers.


However, for e-learning content to be truly effective, localization beyond simple translation—taking cultural context and learner environment into account—is essential. Through numerous multinational projects, L10NPRO has accumulated deep expertise and experience in e-learning content localization.

E-Learning Content

That Works Globally

L10NPRO’s e-learning translation teams consist of native-language experts and professionals with industry-specific experience.

We preserve the essence of education while transforming content to be more understandable and effective for local learners.

Our Customized E-Learning 

Localization Team Includes:

Professional Translators:
Applying styles and terminology
optimized for educational content
Dedicated
Project Managers:
Overseeing schedules and
quality control
Localization Engineers:
Implementing formats
optimized for learning platforms
AV Engineers &
Professional Voice Talent:
Localizing audio and video content
QA Specialists & Testers:
Ensuring quality within
the learner environment

PORTFOLIO
06

Travel & 

Hospitality

Localizing Travel Content That Captivates Global Travelers


Travel Marketing Begins with Language

Global travel demand continues to grow. To promote travel products, destinations, and experiences to customers worldwide, it is essential that promotional materials and booking processes are communicated accurately in the traveler’s language.


Today, most travelers make bookings directly via mobile or PC, so the quality of content translation directly impacts conversion rates and brand trust.


L10NPRO collaborates with a variety of travel brands to effectively localize content across the tourism industry—from brochures and websites to apps and video content. We offer two styles of localization tailored to brand identity and market strategy:

Straight Localization

Faithfully reflects the
original meaning and format

Transcreation

Adapted creatively to
local culture and sentiment

Key Translation &

Localization Content:

•
Travel brochures / promotional leaflets
•
Travel agency and destination websites
•
Software and mobile apps
•
Online booking systems
•
Tourism marketing materials
•
Customer communication messages
•
Travel package descriptions
•
Tour itineraries and guides
•
Video and audio guides
•
Local / tour guides
•
Museum and attraction guides
•
Maps and navigation information
•
Signage and on-site instructions
•
Travel insurance terms
•
Car rental agreements /
accommodation contracts
•
Restaurant menus / local food
and beverage introductions
•
User reviews and testimonials
•
Travel-related newsletters
and announcements
•
Training materials / guide manuals

The Quality of Language

Determines the

Quality of Travel

L10NPRO provides tailored language services designed to meet the expectations of travelers, helping your travel business resonate anywhere

in the world.


Bring your travel content to life today by adding authentic local flavor.

PORTFOLIO
07

Retail &

E-Commerce

Your Language Partner for Globally Loved Premium Brands 


Adding Value Through Language – L10NPRO Delivers

The luxury market is one of the fastest-growing industries worldwide. Consumers seek the prestige and exclusivity that luxury offers, while global brands aim to expand without compromising this value. Maintaining this delicate balance requires localization expertise that understands the brand philosophy and expresses it through language.


L10NPRO collaborates with leading luxury brands and global e-commerce platforms, providing meticulous translation and localization that preserves brand identity while adapting to each market’s culture and consumer sentiment.

Crafting Luxury Brand 

Language with Precision

Localization in Over
80 Languages
Delivering global messages naturally
to local consumers by capturing
cultural nuances.
Brand Storytelling &
Transcreation
Adapting messages for each market
while preserving brand philosophy,
identity, and emotion. (Transcreation)
Optimizing the
E-Commerce Journey
Consistent and accurate language
across product names, descriptions,
and checkout stages to reduce cart
abandonment and increase average
order value.

A Partner That Upholds

Your Brand’s Prestige

Luxury brands must leave a strong

impression without being excessive.

Our work with global brands

demonstrates this expertise.


Global e-commerce companies trust

L10NPRO’s localization capabilities

to maintain and elevate their

brand image.

PORTFOLIO
08

Games &

Video

The Heart of a Game

is in Its Language


Your Localization 

Partner Connecting with Gamers Worldwide

The global gaming market is rapidly expanding, and the overseas success of popular titles requires accurate and immersive localization. Localization that considers not only text but also cultural context and emotion deliver genuine engagement and fun to players.


Based on our experience localizing games across various genres and platforms, L10NPRO preserves each game’s unique style and atmosphere while providing language that allows players worldwide to enjoy it naturally.

Game Localization –

Translated by Gamers

L10NPRO’s game translators are more than language experts— they are hardcore gamers with thousands of hours of gameplay experience.


They understand games from the player’s perspective and provide translations optimized for platform-specific terminology and genre characteristics.

Comprehensive

All-in-One Services –

From Translation to Voice

•
In-game text and UI localization
•
Character dialogue and
story translation
•
Voice-over and dubbing
•
User manuals, guides, and tutorials
•
Game marketing materials
and websites
•
Legal documents and
age-rating compliance
•
Consideration of cultural sensitivities
and censorship standards

Why Do Leading Publishers

Choose L10NPRO?

Translators Who
Truly Know Games
Deep understanding of gaming and
extensive gameplay experience,
beyond language proficiency.
Consistent Terminology
& User Experience
Maintaining original terminology
while naturally reflecting UI/UX flow.
Localization That Considers
Culture & Issues
Thorough analysis of cultural,
political, and legal factors
by country to minimize risk.

PORTFOLIO
09

Legal

Precision in Language is Paramount – Legal Translation In legal matters,


the accuracy of a single sentence can determine everything.

Legal translation demands unmatched precision and expertise. Each country’s legal system and terminology are highly complex, and even minor misinterpretations can cause significant corporate losses or legal disputes. Therefore, legal translation requires not only language proficiency but also deep understanding of the legal framework and qualifications from professional legal translation training.


L10NPRO collaborates with domestic and international law firms and corporations, deploying only verified legal translation experts to provide the highest standard of legal translation services.

Why Is L10NPRO’s

Legal Translation Special?

Custom Teams of
Legal Experts
Each project is staffed with
carefully selected specialists,
translators, and reviewers
for the specific legal field.
Verified Qualifications
All translators have a minimum of
three years of relevant experience,
a law degree, or professional legal
translation certification.
Quality Assurance
We operate a systematic quality
management system compliant
with international standards.
Strict Confidentiality
Sensitive documents are protected
under NDAs and robust security
systems.

Examples of Legal Documents 

We Translate:

•
Contracts / NDA / MOU
•
Court and litigation documents
•
Regulations and guidelines
•
Case law and statutes
•
Corporate legal documents
•
Investment and
equity-related documents
•
Patent / intellectual
property documents
•
Legal advisory reports
•
International arbitration materials
•
Government submission documents

Life Sciences

PORTFOLIO
01

Creating a Healthier World Together –

Accuracy is at the Core of Life Sciences


All activities in the life sciences sector—research, publications, and product manufacturing—are governed by strict regulations and compliance standards. Consequently, every translation for medical and scientific localization must meet the highest standards of accuracy.


For over 13 years, LionPro has worked with leading global science and technology companies, building a deep understanding of their market innovations.

We ensure that these innovations are communicated accurately and effectively to audiences worldwide, leveraging our specialized expertise in scientific translation to deliver their full value.

Why Choose L10NPRO?

Your translation partner that

complements your expertise

Specialized translation experience in life sciences and technology
Extensive project history with global life sciences companies
Dedicated professional teams exclusively for the life sciences industry
High-quality translations, on-time delivery, and
proactive project management
Competitive and reasonable pricing

IT & Telecommunications

PORTFOLIO
02

Bringing Innovation to the Global Market –

Software Localization as the Key

to Successful Global Expansion


When global software companies enter new markets, localization is the first consideration. Successful software delivers consistent performance, design, and user experience, and the key to this lies in accurate and natural language translation across everything from the user interface (UI) to technical documentation.


L10NPRO collaborates with numerous software and IT companies, providing translation and localization services for the global market. We also play a leading role in AI-driven translation strategies and leveraging large language models (LLMs) for advanced localization solutions.

L10NPRO’s Software Translation Services
Your All-in-One Partner for Successful Localization

Expert Localization Teams
Skilled translators, software engineers, project managers, and QA specialists work together to deliver successful software localization projects.
Terminology Management & Consistency
Experts continuously review and manage glossaries to ensure accuracy and consistency across UI, user guides, and online documentation.
Ongoing Professional Training
Domain-specific experts provide regular training to translators, ensuring context-aware, high-quality translations beyond mere language conversion.
Comprehensive Support for Localization Elements
Localization considers cultural elements such as date and number formats, sorting orders, image and font adjustments, creating a user-friendly experience.
Thorough QA and Testing
At the final stage, QA testers and engineers optimize UI elements (menus, buttons, text, etc.) from the user’s perspective, ensuring a polished, high-quality final product.

Manufacturing & Technology

PORTFOLIO
03

Industry-Specific Professional Translation

Connecting to the Global Market Starts

through Accurate Communication


As the globalization of manufacturing accelerates, the scope and complexity of required content across industries continue to grow. To operate an efficient global supply chain, all content such as multilingual technical documents, product specifications, Material Safety Data Sheets (MSDS), online customer support materials, and user manuals—must be accurately translated.


Managing such complex and extensive industrial information consistently requires a solid localization strategy and a specialized translation partner. L10NPRO collaborates with global manufacturers across various industries, providing strong language support for international expansion.

L10NPRO collaborates with global manufacturers across various industries, providing strong language support for international expansion.
Language Experts with Industrial Knowledge

Our translation teams consist of native-language professionals with specialized expertise in each industry. Project members hold relevant degrees or have more than three years of practical experience, ensuring high-quality outcomes.

We excel in industries including:

•
Automotive and
Automotive Components
•
Mold and Processing
Technology
•
Automation Systems
•
CAD / CAE / CAM
•
Machinery and
Mechanical Design
•
3D Technologies,
and more

Why Choose L10NPRO?

Experience with Complex Technical Projects
Providing fast and accurate translations based on expertise
in challenging industrial projects.
Global Local Resource Network
Supporting communication tailored to each market
through local resources worldwide.
Integrated Quality Management with Client Reviewers
Ensuring consistent quality through collaboration with local reviewers.
Rapid Turnaround to Meet Market Demands
Flexible systems to handle urgent localization requirements.
Compliance with Legal and Regulatory Standards
Translations of product labeling, technical documents,
and other materials conforming to local regulations.

Finance & Banking

PORTFOLIO
04

Financial Translation with Uncompromising Accuracy

Financial translation is more than just converting language.


In sectors such as investment, asset management, fintech, and cryptocurrency, all documents and data must be interpreted and translated with absolute precision, as even minor errors can directly impact credibility.


L10NPRO collaborates with leading global banks and financial service providers, accurately localizing annual reports, IPO filings, legal documents, investment prospectuses, and other financial content. Our language experts are not only proficient linguists but also specialists in financial terminology and practices.

A Translation Process Built on Trust in Finance

Dual QA System
Two financial translation experts cross-check each project
to ensure systematic quality control.
Expertise in Legal and Regulatory Documents
Accurate translation of regulated content, including financial products,
terms and conditions, and service agreements.
Support for Financial Marketing & Investor Communications
Localization of client-facing materials such as brochures, presentations,
and newsletters, ensuring they resonate naturally in the target market.

E-Learning

PORTFOLIO
05

A Global Learning Environment for Growth and Collaboration

The key to successful e-learning is

language adapted to local culture.


Many global companies utilize e-learning to share best practices with employees worldwide and provide product knowledge and educational content to customers.

E-learning also represents a new revenue model for educational content providers.


However, for e-learning content to be truly effective, localization beyond simple translation—taking cultural context and learner environment into account—is essential.

Through numerous multinational projects, L10NPRO has accumulated deep expertise

and experience in e-learning content localization.

E-Learning Content That Works Globally

L10NPRO’s e-learning translation teams consist of native-language experts and professionals with industry-specific experience. We preserve the essence of education while transforming content to be more understandable and effective for local learners.

Our Customized E-Learning

Localization Team Includes:

Professional Translators:
Applying styles and terminology optimized for educational content
Dedicated Project Managers:
Overseeing schedules and quality control
Localization Engineers:
Implementing formats optimized for learning platforms
AV Engineers & Professional Voice Talent:
Localizing audio and video content
QA Specialists & Testers:
Ensuring quality within the learner environment

Travel & Hospitality

PORTFOLIO
06

Localizing Travel Content That Captivates Global Travelers

Travel Marketing Begins with Language


Global travel demand continues to grow.

To promote travel products, destinations, and experiences to customers worldwide,

it is essential that promotional materials and booking processes are communicated accurately in the traveler’s language.


Today, most travelers make bookings directly via mobile or PC, so the quality of content translation directly impacts conversion rates and brand trust.


L10NPRO collaborates with a variety of travel brands to effectively localize content across the tourism industry—from brochures and websites to apps and video content.

We offer two styles of localization tailored to brand identity and market strategy:

Straight Localization

Faithfully reflects the original
meaning and format

Transcreation

Adapted creatively to local 
culture and sentiment

Key Translation & Localization Content:

•
Travel brochures / promotional leaflets
•
Travel agency and destination websites
•
Software and mobile apps
•
Online booking systems
•
Tourism marketing materials
•
Customer communication messages
•
Travel package descriptions
•
Tour itineraries and guides
•
Video and audio guides
•
Local / tour guides
•
Museum and attraction guides
•
Maps and navigation information
•
Signage and on-site instructions
•
Travel insurance terms
•Car rental agreements /
accommodation contracts
•
Restaurant menus / local food
and beverage introductions
•
User reviews and testimonials
•
Travel-related newsletters and announcements
•Training materials / guide manuals


The Quality of Language Determines

the Quality of Travel

L10NPRO provides tailored language services designed to meet

the expectations of travelers, helping your travel business resonate

anywhere in the world.


Bring your travel content to life today by adding authentic local flavor.

Retail & E-Commerce

PORTFOLIO
07

Your Language Partner for Globally Loved Premium Brands

Adding Value Through Language – L10NPRO Delivers


The luxury market is one of the fastest-growing industries worldwide.

Consumers seek the prestige and exclusivity that luxury offers, while global brands aim to expand without compromising this value. Maintaining this delicate balance requires localization expertise that understands the brand philosophy and expresses it through language.


L10NPRO collaborates with leading luxury brands and global e-commerce platforms, 

providing meticulous translation and localization that preserves brand identity

while adapting to each market’s culture and consumer sentiment.

Crafting Luxury Brand Language

with Precision

Localization in Over 80 Languages
Delivering global messages naturally to local consumers
by capturing cultural nuances.
Brand Storytelling & Transcreation
Adapting messages for each market while preserving brand philosophy,
identity, and emotion. (Transcreation)
Optimizing the E-Commerce Journey
Consistent and accurate language across product names, descriptions, and
checkout stages to reduce cart abandonment and increase average order value.

A Partner That Upholds Your Brand’s Prestige

Luxury brands must leave a strong impression without being excessive.

Our work with global brands demonstrates this expertise.


Global e-commerce companies trust L10NPRO’s localization capabilities

to maintain and elevate their brand image.

Games & Video

PORTFOLIO
08

The Heart of a Game is in Its Language Your Localization 

Partner Connecting with Gamers Worldwide


The global gaming market is rapidly expanding, and the overseas success of popular titles requires accurate and immersive localization.

Localization that considers not only text but also cultural context and emotion deliver genuine engagement and fun to players.


Based on our experience localizing games across various genres and platforms,

L10NPRO preserves each game’s unique style and atmosphere while providing

language that allows players worldwide to enjoy it naturally.

Game Localization –

Translated by Gamers

L10NPRO’s game translators are more than language experts—

they are hardcore gamers with thousands of hours of gameplay experience. 


They understand games from the player’s perspective and provide translations optimized for platform-specific terminology and genre characteristics.

Comprehensive All-in-One Services –

From Translation to Voice

•
In-game text and
UI localization
•
Character dialogue and
story translation
•
Voice-over and
dubbing
•
User manuals, guides, and
tutorials
•
Game marketing materials
and websites
•
Legal documents and
age-rating compliance
•
Consideration of cultural sensitivities and
censorship standards


Why Do Leading Publishers Choose L10NPRO?

Translators Who Truly Know Games
Deep understanding of gaming and extensive gameplay experience,
beyond language proficiency.
Consistent Terminology & User Experience
Maintaining original terminology while naturally reflecting UI/UX flow.
Localization That Considers Culture & Issues
Thorough analysis of cultural, political, and legal factors by country to minimize risk.

Legal

PORTFOLIO
09

Precision in Language is Paramount – Legal Translation

In legal matters, the accuracy of a single sentence can determine everything.


Legal translation demands unmatched precision and expertise.

Each country’s legal system and terminology are highly complex, and even minor misinterpretations can cause significant corporate losses or legal disputes.

Therefore, legal translation requires not only language proficiency but also deep understanding of the legal framework and qualifications from professional legal translation training.


L10NPRO collaborates with domestic and international law firms and corporations, deploying only verified legal translation experts to provide the highest standard of legal translation services.

Why Is L10NPRO’s Legal Translation Special?

Custom Teams of Legal Experts
Each project is staffed with carefully selected specialists,
translators, and reviewers for the specific legal field.
Verified Qualifications
All translators have a minimum of three years of relevant experience,
a law degree, or professional legal translation certification.
Quality Assurance
We operate a systematic quality management system compliant
with international standards.
Strict Confidentiality
Sensitive documents are protected under NDAs and robust security systems.

Examples of Legal Documents We Translate:

•
Contracts / NDA / MOU
•
Court and litigation documents
•
Regulations and guidelines
•
Case law and statutes
•
Corporate legal documents
•
Investment and equity-related documents
•
Patent / intellectual property documents
•
Legal advisory reports
•
International arbitration materials
•
Government submission documents

CEO. Bae Jeong-ho

BIZ NUMBER. 825-76-00423

TEL. +82) 10-8694-6165

EMAIL. info@l10n-pro.com

ADDRESS. 202-ho, B-dong, 15, Daehak 3-ro 4beon-gil, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

COPYRIGHT ⓒL10NPRO. ALL RIGHTS RESERVED.

Where Language Meets Expertise

CEO. Bae Jeong-ho    Biz Number. 825-76-00423    TEL. +82) 10-8694-6165    EMAIL. info@l10n-pro.com

ADDRESS. 202-ho, B-dong, 15, Daehak 3-ro 4beon-gil, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

COPYRIGHT ⓒL10NPRO. ALL RIGHTS RESERVED.